home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Smart Defrag 1.10 / DefragSetup.exe / {app} / language / Spanish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2009-01-13  |  15KB  |  189 lines
  1. ;Translation=Thissvald guillermo - guillethm@gmail.com
  2. ;Version=1.10
  3.  
  4. [MainForm]
  5.  
  6. DefragNowBtn.Caption=Defrag Ahora
  7. AutoDefragBtn.Caption=Auto Defrag
  8. ScheduleBtn.Caption=Programar
  9. OptionBtn.Caption=Opciones
  10. DonateBtn.Caption=Donación
  11. CareBtn.Caption=¡Acelere su PC!
  12.  
  13. ////
  14. LabelLanguage.Caption=Idiomas
  15. LabelDonate.Caption=Donación
  16. LabelCheckUpdate.Caption=Actualizar 
  17. LabelFeedBack.Caption=Soporte
  18. Label_Send_Language_file.Caption=Tradúzcalo
  19. Label_Tell_Friend.Caption=Decir a un amigo
  20.  
  21. manulist.Column[0].Caption=Volúmen
  22. manulist.Column[1].Caption=Estado
  23. manulist.Column[2].Caption=Archivo Sys
  24. manulist.Column[3].Caption=Tamaño
  25. manulist.Column[4].Caption=Hora
  26.  
  27. ManuAnalyzeBtn.Caption=Analizar
  28. ManuDefragBtn.Caption=Iniciar
  29. ManuPauseBtn.Caption=Pausa
  30. ManuResumeBtn.Caption=Reanudar
  31. ManuStopBtn.Caption=Detener
  32. ViewReportBtn.Caption=Ver informe
  33.  
  34. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[0].Caption=Sólo Defrag 
  35. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[1].Caption=Optimizado Rápido
  36. ComboBox_FastOrOptDefrag.Items[2].Caption=Optimizado Profundo
  37.  
  38. LabelFreeSpace.Caption=Espacio Libre
  39. LabelLittleUsed.Caption=Raro Uso
  40. LabelFrequentUsed.Caption=Uso Frecuente
  41. LabelDir.Caption=Directorios
  42. LabelMft.Caption=MFT
  43. LabelExclude.Caption=Inamovible
  44. LabelFragmented.Caption=Fragmentado
  45. LabelDefraged.Caption=Moviendo
  46.  
  47. LabelTotalFiles.Caption=Total Archs. y Dirs:
  48. LabelFragmentedFiles.Caption=Arch y Dirs Fragmentado:
  49. CheckBox_auto_shutdown.Caption=Apagar PC después del desfrag
  50.  
  51. ////
  52. LabelDiskPerform.Caption=Uso Disco
  53. LabelCpuUsage.Caption=Uso CPU 
  54.  
  55. LabelAutoDefragDesc.Caption=Auto Defrag desfragmenta Automáticamente el disco de sistema cuando su PC esté ociosa. Prevenga la desfragmentación pesada y haga que su PC se ejecute a velocidad de punta y de óptimo rendimiento.
  56. AutoDefragGroup.Caption=Ajustes
  57. EnableSmartCheck.Caption=Activar AutoDefrag
  58.  
  59. AutoApplyBtn.Caption=Aplicar
  60. Button_Optimal_Settings.Caption=Recomendado
  61. AutoCancelBtn.Caption=Cancelar
  62.  
  63. ////
  64. ScheduleTaskDesc.Caption=Programar Tareas
  65. ScheduleDefragDesc.Caption=Seleccione el volumen que usted quiere desfragmentar con horario, elija el método de defrag y luego fije las opciones que usted quiera.
  66.  
  67. ScheduleList.Column[0].Caption=Volúmen
  68. ScheduleList.Column[1].Caption=Archivos Sys
  69. ScheduleList.Column[2].Caption=Tamaño
  70. ScheduleList.Column[3].Caption=Método
  71.  
  72. ScheduleOptionGroup.Caption=Opciones
  73. ScheduleCheck.Caption=Activar Programación 
  74. LabelSchedule.Caption=Programa:
  75. LabelAction.Caption=Acción:
  76. ScheduleConfigBtn.Caption=Config. Programa
  77.  
  78. ComboBox_Action.Items[0].Caption=Sólo Defrag 
  79. ComboBox_Action.Items[1].Caption=Optimizado Rápido
  80. ComboBox_Action.Items[2].Caption=Optimizado Profundo
  81.  
  82. ////
  83. OptionPageGroup.Caption=General
  84. CloseSetCheck.Caption=Minimizar a bandeja del sistema al cerrar el programa. (Recomendado)
  85. AutoLoadCheck.Caption=Cargar automáticamente al iniciar Windows. (Recomendado)
  86. AutoUpdateCheck.Caption=Comprobar actualizaciones automáticamente.
  87. TrayCheck.Caption=Activar sugerencias de herramientas en bandeja del sistema.
  88. Label_language.Caption=Seleccionar el idioma:
  89.  
  90. GroupBox_DefragOptions.Caption=Desfragmentar
  91. BatteryCheck.Caption=Detener el defrag mientras esté usando la batería. (Recomendado)
  92. SilentCheck.Caption=Activar la tecnología SmartSilent mientras se desfragmenta. (Recomendado)
  93.  
  94. SettingOkBtn.Caption=Aceptar
  95. SettingApplyBtn.Caption=Aplicar
  96. SettingCancelBtn.Caption=Cancelar
  97.  
  98. ////
  99. MenuRestore.Caption=Restaurar Smart Defrag
  100. MenuHomePage.Caption=Página Web
  101. MenuFeedBack.Caption=Feedback
  102. MenuExit.Caption=Salir
  103.  
  104.  
  105. [SwitchLangForm]
  106. SwitchLangForm.Caption=Elegir Idioma
  107. DescLabel.Caption=Seleccionar el idioma:
  108. OKBtn.Caption=Aceptar
  109.  
  110.  
  111. [ReportForm]
  112. ReportForm.Caption=Informe
  113. Button_Start.Caption=Iniciar
  114. CloseBtn.Caption=Cerrar
  115.  
  116.  
  117. [ReportContent]
  118. VersionTitle.Caption=Versión de Smart Defrag:
  119. DiskSizeTitle.Caption=Tamaño del Disco:
  120. DiskFreeSizeTitle.Caption=Tamaño Libre:
  121. ClustersTitle.Caption=Clusters:
  122. SectorsPerClusterTitle.Caption=Sectores Por Cluster:
  123. BytesPerSectorTitle.Caption=Bytes Por Sector:
  124. StartTimeTitle.Caption=Desfragmentación Iniciada a:
  125. EndTimeTitle.Caption=Desfragmentación Completada a:
  126. ElapsedTimeTitle.Caption=Tiempo Transcurrido:
  127. TotalFilesDirsTitle.Caption=Total Archivos y Directorios:
  128. FragmentedFilesTitle.Caption=Archivos Fragmentados Contados:
  129. DefragmentedFilesTitle.Caption=Archivos Desfragmentados Contados:
  130. FragmentionBTitle.Caption=Antes Fragmentación:
  131. FragmentionATitle.Caption=Después Fragmentación:
  132. Label_Suggestion_Caption.Caption=Sugerencia:
  133.  
  134. ReportList.Column[0].Caption=Nombre Archivo
  135. ReportList.Column[1].Caption=Nº Fragmentos
  136. ReportList.Column[2].Caption=Clusters
  137. ReportList.Column[3].Caption=Tamaño
  138. ReportList.Column[4].Caption=Resultado
  139.  
  140.  
  141. [M]
  142. AutoDefragCount=%d archs. desfragmentado
  143. CpuLimit=Pausa a Auto Defrag cuando el uso del recurso exceda del %d%%
  144. StartAutoDefrag=Iniciar Auto Defrag cuando el sistema ocioso exceda de %d mins
  145. ExcludeLargefile=Saltear archivos más grandes que
  146.  
  147.  
  148. DefragIntroduction=Desfragmenta solamente archivos fragmentados sin emplear la optimización de archivo.
  149. OptimizeIntroduction=Desfragmenta e inteligentemente organiza los datos del disco para un máximo rendimiento de los programas y una contigüidad duradera. Por favor, note que este proceso puede tomar más tiempo. 
  150. FastOptimizeIntroduction=Desfragmenta y rápido organiza los datos del disco para eliminar el espacio blanco vacío para un rendimiento más óptimo del disco.
  151. DeepOptimizeIntroduction=Desfragmenta e inteligentemente organiza los datos del disco para un máximo rendimiento de los programas y una contigüidad duradera. Por favor, note que este proceso puede tomar más tiempo. 
  152.  
  153.  
  154. AutoDefragActive=Auto Defrag está activado
  155. AutoDefragDisable=Auto Defrag está desactivado
  156.  
  157. Idle=Ocioso
  158. Defragged=Desfragmentar
  159. Optimized=Optimizado
  160. AutoDefragged=Auto Desfragmentado
  161. Analyzing=Analizando
  162. AutoAnalyze=Auto Analizando
  163. Pause=Pausa
  164. Analyzed=Analizar
  165. Defragging=Desfragmentando
  166. Optimizing=Optimizando
  167. AutoDefrag=Auto Desfragmentando
  168. Stopping=Detenido
  169.  
  170. LastDefragTime=Último defrag:
  171. NeverDefrag=-
  172. LeftTime=Tiempo restante:
  173. LastAutoDefrag=Último Auto Defrag:
  174. NotNeedDefrag=Nada
  175.  
  176. StartSchedule=Iniciar programa desfragmentación
  177. AutoDefrag=Iniciar Auto Defrag
  178. StartUp=Iniciado
  179. Minimize=
  180. Turnoff=Asegúrese de guardar sus datos antes de cerrar la computadora automáticamente.
  181.  
  182. Defrag=Desfragmentado
  183. Unmovable=Inamovible (archivo de sistema usándose)
  184. Nospace=Sin espacio
  185. Analyzed=Analizar
  186.  
  187. MailSubject=Recomiendo Software Gratis: Smart Defrag
  188. MailBody=Hola, yo encontré esta gran herramienta gratis -- Smart Defrag -- en www.iobit.com. acelera mi PC desfragmentando esos archivos lentos automáticamente y silenciosamente en segundo plano, para que yo no tenga que re-instalar mi Windows o compre una nueva computadora. Me gusta realmente y es el mejor de todos, es completamente gratis. No insertan adware a su PC y no lo espían a usted. Smart Defrag ha recibido evaluaciones muy positivas de publicaciones como CNET, Chip y PC World. ¡Una herramienta inteligente para mantener su rendimiento del sistema, velocidad y estabilidad absoluta sin ningun costo! Usted puede descargarlo y usarlo gratis de http://www.iobit.com/iobitsmartdefrag.html
  189.